SEVENTEEN Rock with you
artist / SEVENTEEN
album / 9th Mini album‘Attacca’
release / PLEDIS entertainment
2021.10.22
公式MV↓
（dance practice ver）
Rock with you ✳︎ 歌詞和訳カナルビ✳︎
ちぐm い のれが ねが とぇr す いっけ
지금 이 노래가 내가 될 수 있게
今この歌が僕ができるように
まんどぅろ じゅn にが
만들어 준 네가
作っている最中だ 君が
たがおんだ （せt,とぅr,はな）
다가온다 （셋,둘,하나）
やって来る（3、2、1）
むぉどぅんじ た じゅご しっぽ
뭐든지 다 주고 싶어
全て全て捧げてあげたい
なえげ のまn いった みょn
나에게 너만 있다 면
僕に君がいるならば
Won't let them break your heart
oh no
にが おpたみょn なn あむごっと あにゃ
네가 없다면 난 아무것도 아냐
君が居ないなら僕なんて全てが大したことないんだ
No word's are enough for you
のれまrろ たmこ しっぽ
노랫말로 담고 싶어
歌詞にのせて込めたい
もどぅn なぃえ かmじょんg
So 모든 나의 감정
全て僕の感情
のろ いrご っすけ けじょ
너로 읽고 쓰게 해줘
君で読ん書かせてくれ
I just want to love you
のr ほんじゃ とぅじ あな なn
널 혼자 두지 않아 난
君をひとりにはさせない僕は
I just want you, I need you
い ばmうん っちゃrこ なn たよなじ あな
이 밤은 짫고 넌 당연하지 않아
この夜短くて君は当然ではない
I tell you, this time, I wanna rock with you
い ばめ
Moonlight, 이 밤에 shine on you
この夜に
Tonight, I wanna ride wiht you
く おでぃらど
그 어디라도
それがどこでも
Baby, hold on,
おでぃえそど
Baby, hold on,（어디에서도 ）
どこへでも
Baby, hold on,
おでぃそらど
Baby, hold on,（어디서라도 ）
どこであっても
せさgい っくんなどらど
세상이 끝나더라도
世界が終わろうとも
I wanna ride with you
のr うぃへ たrりご いっそ
널 위해 달리고 있어,
君のもとへ走っている
のr うぃえそらみょn むぉどぅn
널 위해서라면 뭐든
君のためなら何でも
すみ もmちゅr ってかじ なn のまn
숨이 멈출 때까지 난 너만
息が止まるまで僕は君だけだ
No words are enough for you,
めrろでぃろ たmこ しっぽ
멜로디로 담고 싶어
メロディーに込めたい
のぃぇ もどぅn かmじょんg
So 너의 모든 감정
君への全ての感情
ねが どぅるr す いっけ へじょ
내가 들을 수 있게 해줘
僕が聴けるようにしておくれ
I just want to love you
のr ほんじゃ とぅじ あな なn
널 혼자 두지 않아 난
君をひとりにはさせない僕は
I just want you, I need you
い ばむn っちゃrこ のn たよなじ あな
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
この夜は短く君は当然ではない
I tell you, this time, I wanna rock with you
い ばめ
Moonlight, 이 밤에 shine on you
この夜に
Tonight, I wanna ride with you
く おでぃらど
그 어디라도
それがどこでも
Baby, hold on
おでぃえそど
Baby, hold on （어디에서도 ）
どこへでも
Baby, hold on,
おでぃそらど
Baby, hold on （어디서라도 ）
どこであっても
せさgい っくんなどらど
세상이 끝나더라도
世界が終わろうとも
I wanna ride with you, fall into your eyes
もどぅn すんがんどぅり
모든 순간들이
全ての瞬間が
おろじ のr ひゃげ いっそ
오로지 널 향해 있어
ひたすら君に向かっているよ
なぬん の はなろ ちゅんぶね
나는 너 하나로 충분해
僕は君だけで充分だ
たよなn ごn はな おぷそ
당연한 건 하나 없어,
当然なことは何一つない
なえげ のまn いっそそ
나에게 너만 있어서
僕に君だけが居て
Won't let them break your heart
oh no
く おでぃらど
그 어디라도
それがどこでも
Baby, hold on,
おでぃえそど
Baby, hold on （어디에서도 ）
どこへでも
Baby, hold on
おでぃそらど
Baby, hold on （어디서라도）
どこであっても
せさgい っくんなどらど
세상이 끝나더라도
世界が終わろうとも
I wanna rock with you
I wanna rock with you
I wanna stay with you
〜〜〜
いかがでしたか？？
歌詞の意味がわかるとカラット（SEVENTEENのファンの名前）に対するSEVENTEENメンバーの想いが伝わって来る気がしてきますね😌
practice動画も魅力だらけ。
SEVENTEENらしいピッタリと揃ったダンスに今回もハマらざるを得ないですね🥲
臨場感あふれるとても魅力的な作品です🕺✨
9枚目となるSEVENTEENのミニアルバム
皆さんは全曲お聴きになりましたか？
今回のアルバムのタイトルとなる‘Attacca’（アタッカ）とは…
‘１つの楽章の終わりで次の楽章につながる際に
止めずに続けて演奏する’
という意味の音楽用語だそうです。
‘相手に対する止められない情熱的な気持ちと耐えられない愛の感情’
という意味が込められているという今回のミニアルバムを解説していきます♩
11月からも続々とイベントが待っているようです🌸
詳しくはSEVENTEEN Japan official siteへ！↓
https://sp.universal-music.co.jp/seventeen/attacca/
SEVENTEEN 응원하고 있습니당❣️
最後までご覧いただきありがとうございます☺︎
ハンゆる
